TL;DR

Technical Test Associate (Gamedev): Executing test cases, identifying basic issues, and documenting findings clearly to support the testing process and contribute to game quality. Focus on performing regression tests and maintaining QA test cases.

Location: Cdmx Ciudad De Mexico, Distrito Federal, Mexico

Salary: MXN 228000

Company

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world, delivering translation and localization solutions in 350+ languages.

What you will do

  • Execute test cases accurately and efficiently under direct supervision.
  • Spot issues or inconsistencies in the product using your gaming knowledge.
  • Document bugs in the bug database following provided instructions.
  • Perform regression tests to confirm that fixes are working.
  • Provide feedback to improve product quality and the player experience.
  • Assist in maintaining and updating QA test cases as needed.

Requirements

  • 0–3 months of experience in game testing or strong interest in QA.
  • SEP (G1 type) certification* or willingness to obtain it (depending on the project).
  • Basic understanding of Operating Systems/platforms.
  • Ability to follow instructions, learn quickly, and work well within a team.
  • Strong attention to detail and curiosity for how games work.
  • English communication skills, both spoken and written (B1+).

Culture & Benefits

  • Ongoing career opportunities at a repeat Forbes & Newsweek-listed employer.
  • Contract of mandate (Umowa Zlecenie).
  • Exposure to cutting-edge technologies and modern equipment.
  • Hands-on experience with functional testing methodologies and QA basics.
  • The exciting opportunity to someday see your name in game credits as you grow.
  • A friendly, fun atmosphere with no dress code and a team of passionate gamers.